SMPLAYER 顯示雙字幕

突然心血來潮，想說SMPLAYER能不能同時顯示兩個字幕
(想好好的學一下語言 ？？)

其實SMPLAYER 可以很輕鬆的達成，只要以下簡單兩個步驟

1. ~/.mplayer/config 加入 overlapsub=1

echo 'overlapsub=1 ' >> ~/.mplayer/config

2.把兩個SRT的字幕檔合併成一個

cat en.srt zhtw.srt > enzhtw.srt

接著就可以開始享受雙字幕

題外話，通常有些影片檔會包含字幕(例如：MKV)
此時只要利用Aegisub 讀取MKV影片檔，再輸出成 SRT 即可省下找字幕的時間 XD

參考來源：
谁能在smplayer里边同时显示双字幕？